Servicios de Interpretación Inglés-Español / Español-Inglés

En El Grifilm ofrecemos también servicios de interpretación inglés-español y español-inglés. Los servicios ofrecidos son tanto de Interpretación Simultánea como Consecutiva, de Enlace o Susurrada.

Interpretación Consecutiva

Modalidad de interpretación en la que el intérprete toma nota de parte del discurso del interlocutor, en duraciones no más allá de dos o tres minutos, y a continuación lo expresa en la lengua del receptor o receptores. Este tipo de interpretación suele darse en ruedas de prensa, entrevistas, reuniones, negociaciones, actos protocolarios, etc.

Interpretación Simultánea

Modalidad en la que el intérprete traduce el discurso del interlocutor al mismo tiempo que este habla en la que es necesaria su inmediatez. Acostumbra a realizarse en conferencias formales para un gran número de personas desde unas cabinas y con material técnico especiales para la recepción de los oyentes (no suministrado por El Grifilm).

Interpretación de Enlace o Bilateral

Modalidad en la que se establece un diálogo entre dos partes que no hablan la misma lengua y el intérprete traduce a la lengua del receptor el mensaje del interlocutor. Para reuniones, entrevistas, etc.

Interpretación Susurrada

Modalidad en la que el intérprete se sitúa en una posición cercana al receptor/es del mensaje que hablan una lengua distinta al interlocutor y les va traduciendo, en voz baja y de forma simultánea, el discurso del emisor. Es un tipo de interpretación adecuada para casos en los que el mensaje debe llegar a un número reducido de personas, como reuniones, visitas guiadas, conferencias, etc.

Tarifas (IVA no incluído)

Dietas y alojamiento (en caso de ser necesarios) no incluídos.

Gastos de desplazamiento: 0,30€/Km

Media Jornada (hasta 4 horas) Jornada Completa (hasta 7 horas) Hora extra
300€ 500€ 100€

 

 

 

 

Si desea un presupuesto, o para cualquier consulta, puede contactarnos directamente a

interpretacion@elgrifilmproductions.com

o llamándonos al Tlf. 983 033 919

(Urueña - Valladolid)